This summer, the owners of the wine and ice cream bar Folderol took a number of measures to manage crowds after their small business experienced an unsolicited wave of TikTok fame.