Every month, Millie Tran and Brian Rosenthal sit down for a relationship check-in to go over chores, finances and other matters. During one check-in, marriage plans took off.